天然温泉露天風呂付のお部屋で、のんびり湯浴みを愉しむ
箱根登山鉄道強羅駅で下車し、５分ほど歩いた先にある強羅温泉『雪月花別邸 翠雲』。2017年12月にオープンして以来、四季よりもさらに繊細な「二十四節気」の季節の機微を感じられるおもてなしを大切にし、その時季にここでしか味わうことができない空間と美食で、多くゲストを魅了している。
客室は全43室。洋室タイプから、和の設えのある“和ツイン”や“和フォース”まで、すべての部屋に天然温泉露天風呂を備える。檜香るプライベートな空間で、昼間は自然の風を感じ、夜は星空を見ながら、のんびり湯浴みを愉しむひとときは格別だ。
バルコニーからは箱根の雄大な自然を望み、川のせせらぎや鳥のさえずり、澄んだ空気と木々の香りが心を落ち着かせ、安らぎを与えてくれる。
基本的なアメニティはもちろん、女性ゲストのためにオーストラリア発祥の高級ブランド『APPELLES（アペレス）』のオーガニックバスアメニティを用意。より上質な睡眠のために、部屋に備えられている枕以外にも、高反発など５種類を枕の中からチョイスできるのも嬉しい。
ゲストを迎える“光陰門”。一歩足を踏み入れると木々や池を配した前庭が広がる。
100cm幅の和ベッドと110cm幅のベッドを2台ずつ備えた和フォースの客室。グループでの利用に最適。
客室の天然温泉露天風呂は広さも十分。森の景色を眺めながら癒しのひとときを。
最高級の認証済みオーストラリア産オーガニック原料を用いて開発されたアペレスのアメニティ。
「居心地の良さ」を感じる、さりげないおもてなし
ここでの滞在をより快適にしてくれる、ゲストの気持ちに寄り添ったおもてなしも魅力。
いつでも挽きたてのコーヒーが味わえるようにと、客室にはコーヒー豆とミルが用意されているほか、冷蔵庫内のドリンクはアルコール類も含めすべてフリー。
また、各フロアに設置されたフロアバー『君待処』には、自由に客室に持ち帰ることができるソフトドリンクやおつまみなどを用意。さらに、湯上がりにのんびり寛げるラウンジいこい処『青山』は、生ビールを含めアルコールなどが無料で提供され、24時間自由に利用することができる。
チェックイン・チェックアウトの時間帯（15:30～17:00、9:00～10:30）はスタッフが一杯ずつ点てたお茶でおもてなし。
お部屋にセットされたコーヒー豆とミルで、香り高い一杯をゆったり堪能したい。
時季時間の演出がある温泉で、心も体も癒される
箱根の旅の醍醐味でもある温泉は、客室の温泉露天風呂のほかに、『翠嵐の湯（男湯）』『翠華の湯（女湯）』と名付けられた大浴場が２つあり、それぞれ檜が香る内風呂と岩造りの半露天風呂、サウナを備える。肌に滑るやわらかなお湯は、切り傷や冷え性、関節痛などの効能があり、心と体をしっかり解きほぐしてくれる。
さらに、庭に出る渡り廊下の先には、３つの貸切風呂が……。こちらももちろん無料、予約をせずに利用することができる。ぜひ早めにチェックインして、趣きの異なる温泉をのんびり満喫して欲しい。
陶器の湯船を配した貸切露天風呂『菊花の湯』は、しっとりと趣ある空間。
貸切露天風呂『桂花の湯』は野趣溢れる岩造りが特徴。
清涼な香りに包まれる檜の風呂、貸切露天風呂『桜花の湯』。やさしい光が湯に溶け込み、非日常感を演出する。
目と舌で季節の旬を味わう
上質な時間をさらに特別なものにしてくれるのが、五感で味わう美食の数々。
四季折々の山海の幸をふんだんに使った夕食は、視覚でも愉しめるようにと料理を引き立てる器に盛りつけられ、彩りも豊か。素材の旨味を存分に引き出した料理長自慢の茶懐石風会席料理を、ぜひ美酒とともに堪能したい。
半個室でいただく夕食は、四季折々の旬を五感で愉しめる。
温物や連鉢は数種類のメニューから好きなものをチョイスできる（写真は温物のすき焼き）。
箱根の旬が味わえるのは朝食もしかり。和食のほかに洋食も選べる。
温泉と美食、そして箱根強羅の美しい自然に溶け込む優美な空間。大人の贅沢をすべて備える『雪月花別邸 翠雲』で、心ゆくまでの至福を味わって欲しい。
＜DATA＞
『強羅温泉 雪月花別邸 翠雲（すいうん）』
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-61
TEL. 0460-85-0555（代表）
箱根登山鉄道「強羅」駅より徒歩5 分、
箱根登山ケーブルカー「公園下」より徒歩1 分
客室43室(全室温泉露天風呂付き／全室禁煙)
チェックイン14時／チェックアウト11時
（ご宿泊は中学生以上のお客様のみ）
https://www.hotespa.net/hotels/suiun/
上記ご旅行の詳しい内容は下記にて⇩
